التصفح: نظام «هايبرد» في تاريخها