التصفح: ألماني: رصد