كتب : يسرا عبدالعظيم
«مائدة للثروة».. ملحمة روائية لـ«ويليام فولمان»: تُشرح نصف قرن من أخطاء السياسة الخارجية والحروب الأمريكية
تعد الرواية الضخمة الجديدة للروائي والصحافي الأمريكي ويليام تي فولمان (William T. Vollmann) بعنوان «مائدة للثروة» (A Table for Fortune)
واحدة من أكثر المشاريع الأدبية طموحاً؛ إذ تبحر في التاريخ الحديث وتفتح ملفات السياسة الخارجية الأمريكية وعالم الاستخبارات المعقد
عبر أربعة مجلدات تتجاوز 3 آلاف صفحة لتغطي حقبة تمتد لـ 50 عاماً (1968 – 2019).
أبرز محاور عمل فولمان الروائي:
تشريح «المطبخ الاستخباراتي»:
لا يقدم فولمان وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) كعقل مدبر مطلق القوة، بل يصورها من خلال شخصية المحلل المجهول إليوت ستيفنز (الرمز: “ديف”)
كمؤسسة تغرق في البيروقراطية وتراكم كميات هائلة من المعلومات والمعرفة التي تضيع في الممرات الرسمية قبل الوصول إلى صانع القرار.
تتبع جذور الكوارث الجيوسياسية:
ترصد الرواية المحطات المفصلية والأخطاء الاستراتيجية بدءاً من حرب فيتنام وسقوط سايغون،
مروراً بالثورة الإيرانية، والغزو السوفياتي لأفغانستان، وفضيحة “إيران – كونترا”،
وصولاً إلى هجمات 11 سبتمبر وغزو العراق وسجن أبو غريب.
التقاطعات المبكرة بين «القاعدة» وإيران:
تسلط الرواية الضوء على البرقيات الاستخباراتية المبكرة التي رصدها البطل “ديف”،
والتي أشارت إلى لقاءات واجتماعات تنقلت بين جبال أفغانستان والمناطق الحدودية قرب «حلبجة»،
مبرزة البراغماتية الجيوسياسية التي تجاوزت الفوارق الأيديولوجية لاستضافة وتسهيل حركة عناصر التنظيم.
أصداء الصحافة العالمية حول العمل:
صحيفة «نيويورك تايمز»:
وصفت المشروع بأنه ذروة جديدة في مسيرة فولمان الأدبية لتحدي الأشكال الروائية التقليدية وتأليف أرشيف موازٍ للتاريخ الأمريكي.
مجلة «The Baffler»:
اعتبرت العمل «رواية أفكار وماعر في آن» تتناول صعود الإمبراطورية الأمريكية وانحدارها وإعادة تشكيلها،
محاكية عملية تكوين القرار السياسي والاستخباراتي بكواليسها المعقدة.