كتب : صفاء مصطفى... العرب نيوز اللندنية
يستعد الجمهور العربي لاستقبال تجربة فنية فريدة من نوعها مع إطلاق مسلسل “ألف ليلة وليلة” قريبًا على منصة يوتيوب، ليكون أول مسلسل أسطوري في الشرق الأوسط يتم إنتاجه باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي الحديثة، في خطوة تمزج بين التراث العربي الأصيل والابتكار التكنولوجي.
المسلسل يتكوّن من 15 حلقة، ويقدّم روحًا بصرية معاصرة لعالم الأساطير المستوحاة من التراث العربي، من خلال دمج روح الحكاية التراثية مع أدوات تكنولوجية حديثة، ما يوفر تجربة مشاهدة جديدة ومختلفة. ويُبرز المسلسل حكاية “حمّال سيسن” برؤية مبتكرة تمزج بين التراث والابتكار الفني، مستهدفًا الجمهور العربي في مختلف الدول، مع الحفاظ على الأصالة الثقافية التي لطالما ارتبطت بهذه القصص الخالدة.
ويعتمد المشروع على الذكاء الاصطناعي في تصميم المشاهد والشخصيات والعوالم البصرية، تحت إشراف إبداعي بشري دقيق يضمن الحفاظ على الهوية الثقافية، مع تقديم تجربة بصرية فريدة تتماشى مع روح العصر والتقنيات الحديثة.
المسلسل إنتاج R Films، وإخراج رامي عماد وريم يونس، ويُعد تجربة مصرية خالصة بفريق عمل إبداعي وتقني مصري بالكامل، ما يعكس القدرات المحلية في مجال الإنتاج الفني والتكنولوجي المتقدم، ويؤكد قدرة مصر على تقديم محتوى عربي مبتكر يواكب أحدث التطورات العالمية في صناعة الإعلام والترفيه.
ومن المقرر أن يُعرض العمل حصريًا على يوتيوب، ليتيح للجمهور العربي متابعة هذه التجربة الفريدة والاستمتاع بمزيج من الحكايات التراثية القديمة بروح بصرية حديثة، ما يعزز من الاهتمام بالموروث الثقافي العربي ويقدمه بأسلوب مبتكر يتناسب مع الذوق العصري.
هذا المشروع يمثل نقلة نوعية في صناعة المسلسلات العربية، ويؤكد قدرة الإنتاج الفني المحلي على الاستفادة من التقنيات الحديثة مثل الذكاء الاصطناعي لإعادة تقديم القصص الكلاسيكية بطريقة جذابة ومبتكرة، تجمع بين التراث والإبداع الرقمي في آن واحد.
Sure! Here’s the English translation of your Arabic news text, adapted as a full news article:
“One Thousand and One Nights” Comes to Life for the First Time Using Artificial Intelligence on YouTube
Arab audiences are set to experience a unique artistic innovation with the upcoming launch of the series “One Thousand and One Nights” on YouTube, marking the first time in the Middle East that a legendary series is produced using advanced artificial intelligence technologies. This project merges authentic Arab heritage with modern technological innovation.
The series consists of 15 episodes, offering a contemporary visual interpretation of mythical tales inspired by Arab heritage. It creatively blends the spirit of traditional storytelling with cutting-edge technological tools, providing a fresh and distinctive viewing experience. Among the stories, the series presents “Hammal Sissen” with a new perspective that combines tradition and innovation, aiming to captivate Arab audiences across multiple countries while preserving the cultural authenticity of these timeless tales.
The production relies on AI technologies to design scenes, characters, and visual worlds, under careful human creative supervision to maintain the cultural identity of the narratives. This approach ensures a visually unique experience that resonates with modern audiences while honoring the original folklore.
The series is produced by R Films and directed by Rami Emad and Reim Younis, representing a purely Egyptian project with a fully Egyptian creative and technical team. This highlights local talent and expertise in producing innovative, high-quality content that meets international standards in entertainment and digital storytelling.
“One Thousand and One Nights” will be shown exclusively on YouTube, offering Arab viewers the chance to enjoy a fusion of classic storytelling and modern visual innovation, reinforcing cultural heritage while presenting it in a contemporary and immersive way.
This project marks a significant milestone in Arab television production, demonstrating how local creators are leveraging artificial intelligence and digital technologies to reimagine classical stories for modern audiences, combining tradition with innovation in an unprecedented way.