كتب : صفاء مصطفى... العرب نيوز اللندنية
موسكو تودع المخرج تيغران كيوسايان | Moscow Bids Farewell to Director Tigran Kyosayan
العرب نيوز – موسكو
شيعت العاصمة الروسية موسكو، المخرج والمنتج المعروف تيغران كيوسايان، في مراسم وداع مهيبة جمعّت بين الحضور الرسمي والشعبي، بالإضافة إلى مجموعة من الشخصيات الفنية والإعلامية البارزة من روسيا وخارجها.
وتمت مراسم التشييع في الكنيسة الأرمنية بموسكو، حيث نُقل جثمان كيوسايان وسط أجواء من الحزن والوفاء، بينما ألقى العديد من الفنانين والنقاد كلمات مؤثرة عن مسيرته الفنية وإنجازاته التي تركت بصمة واضحة في السينما والتلفزيون الروسي.
وأشاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بمساهمات كيوسايان الفنية، معبّرًا عن تقديره لإبداعه ومجهوداته التي أسهمت في إثراء الثقافة الروسية. كما وصفته المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا بأنه كان “إنسانًا طيبًا بشكل استثنائي، جمع بين الإبداع والروح الإنسانية العالية”.
وشارك في مراسم التشييع عدد من الشخصيات السياسية والإعلامية، بينهم رئيس الوزراء ميخائيل ميشوستين ونائب رئيس الوزراء دميتري تشيرنيشنكو، الذين أرسلوا برقيات تعزية لعائلة الراحل، مؤكدين أن روسيا فقدت أحد أعلام صناعة التلفزيون والإنتاج الفني.
ولد كيوسايان في موسكو عام 1966، وبرز في مجال الإخراج والإنتاج التلفزيوني، حيث قدّم برامج ومسلسلات ناجحة جذبت ملايين المشاهدين، من بينها البرنامج الشهير “المنشار الدولي” الذي عُرض على قناة NTV. وقد ترك الراحل إرثًا فنيًا غنيًا، ساهم في تطوير المحتوى التلفزيوني الروسي وربطه بالجمهور المحلي والعالمي.
وأشاد العديد من زملائه ومتابعيه بمسيرته المهنية الطويلة، معتبرين أن وفاته خسارة كبيرة للفن الروسي وللثقافة العالمية، حيث جمع بين الإبداع والإحساس الإنساني في أعماله طوال مسيرته.
Arab News – Moscow
The Russian capital, Moscow, held a grand farewell ceremony for renowned director and producer Tigran Kyosayan, attended by both official representatives and the general public, along with prominent figures from Russia’s arts and media sectors.
The funeral took place at the Armenian Church in Moscow, where Kyosayan’s body was escorted amid an atmosphere of sorrow and respect. Many artists and critics delivered moving speeches highlighting his artistic achievements and lasting impact on Russian cinema and television.
Russian President Vladimir Putin praised Kyosayan’s contributions to the arts, expressing appreciation for his creativity and dedication that enriched Russian culture. Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova described him as “an exceptionally kind human being, who combined creativity with a high human spirit.”
Political and media figures, including Prime Minister Mikhail Mishustin and Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko, sent condolences to Kyosayan’s family, emphasizing that Russia has lost one of its prominent figures in television and production.
Born in Moscow in 1966, Kyosayan rose to prominence in directing and television production, creating numerous successful shows and series, including the popular program “The International Saw” broadcast on NTV. He leaves behind a rich artistic legacy that contributed to the development of Russian television and its connection with both local and global audiences.
Colleagues and fans have hailed his long career, describing his passing as a significant loss for Russian art and global culture, praising his ability to blend creativity with human sensitivity throughout his works.